YouTube stawia na sztuczną inteligencję w dubbingu
YouTube ogłosił znaczące rozszerzenie swojej funkcji automatycznego dubbingu zasilanego sztuczną inteligencją. Od teraz „setki tysięcy kanałów” uczestniczących w programie YouTube Partner Program, które koncentrują się na treściach edukacyjnych i informacyjnych, będą mogły korzystać z tej technologii. Co więcej, platforma zapowiada, że wkrótce dostępność funkcji zostanie rozszerzona na inne typy treści.
Jak działa AI-powered dubbing?
Automatyczny dubbing umożliwia dodanie głosowego tłumaczenia do filmów w różnych językach. Dla treści oryginalnie nagranych w języku angielskim dostępne są tłumaczenia na francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, japoński, hindi i indonezyjski. Natomiast filmy stworzone w którymś z tych języków mogą zostać przetłumaczone na angielski.
Proces jest w pełni zautomatyzowany – po przesłaniu oryginalnego filmu YouTube automatycznie generuje wersję z dubbingiem. Twórcy mają jednak możliwość podejrzenia efektu przed publikacją oraz jego edytowania, w tym opcji usunięcia lub wyłączenia dubbingu, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Technologia wciąż w fazie rozwoju
Chociaż automatyczne dubbingi to duży krok naprzód, YouTube przyznaje, że technologia nie jest jeszcze doskonała. Aktualnie generowane głosy brzmią nieco sztucznie i mogą nie oddawać w pełni tonu, emocji ani atmosfery oryginalnego nagrania. Jednak platforma obiecuje, że z czasem dźwięk stanie się bardziej naturalny, a przyszłe aktualizacje pozwolą na lepsze oddanie niuansów emocjonalnych i akustycznych.
Jak podkreśla YouTube, obecne rozwiązanie ma swoje ograniczenia – mogą zdarzać się niedoskonałości w tłumaczeniu lub nieprecyzyjne odwzorowanie oryginalnych mówców. Firma zapewnia jednak, że stale pracuje nad ulepszaniem technologii, by oferować jak najbardziej dokładne i realistyczne efekty.
Nowa era dla twórców treści edukacyjnych?
Rozwój tej funkcji to ogromna szansa dla twórców treści edukacyjnych i informacyjnych, którzy mogą dzięki niej dotrzeć do znacznie szerszej międzynarodowej publiczności. Wprowadzenie automatycznego dubbingu pozwoli na przełamanie bariery językowej i ułatwi dostęp do wiedzy oraz informacji w różnych zakątkach świata.
Funkcja automatycznego dubbingu została po raz pierwszy zaprezentowana w czerwcu 2023 roku, kiedy YouTube rozpoczął testy z udziałem kilkuset twórców. Dzisiejsze rozszerzenie tej technologii na setki tysięcy kanałów pokazuje, że sztuczna inteligencja staje się coraz ważniejszym narzędziem w rozwijaniu globalnego zasięgu treści na platformie.
